$(document).ready(function() {

  $(".thump").prepend("<span class='thump_top'></span>");
  $(".thump").append("<span class='thump_bottom'></span>");

});